Lugnt och fint.
Så ja.
Här framme, pappa!
Ta det lugnt, Sam.
Vi måste visa sheriffen.
Kom...
Spring!
Hur gick det? Ner med huvudet.
Jag är rädd.
Se upp!
Pappa!
Pappa?
- Hur är det, Dallas? - Eddie...
Jag skjutsar dig.
Jag brukar få sitta i baksätet. Ibland var du också med.
Får jag fråga dig en sak?
Ångrar du vad du gjorde?
- Nej. Trodde du det? - Tre år en lång tid.
- Har du jobb på gång? - Hur så? Söker du folk?
Jag har svårt nog att få folk att lita på mig, men jag ska höra mig för.
Det vore schyst.
Har du... Har du sett min bror?
Alltför ofta, faktiskt.
Du måste ha kepsen på dig.
Det är bara för att din chef tvingade dig att ha keps när du var pizzabud.
Du fick det här jobbet bara för att din studievägledare tjatade på mig.
Att hon är sexig hör förstås inte hit.
1427 Watercrest.
Jag kan inte åka dit. Låt Barry ta det.
Det här är ingen demokrati. Åk, annars får du sparken.
Och ta på kepsen!
R-31-D här. Jag undersöker en incident i avloppssystemet.
Uppfattat, R-31-D.
Harry, vi säger åt er att hålla er borta härifrån, men ni bara kommer tillbaka.
Du får följa med mig.
Jag ska bara hämta hunden.
Butch!
Kom här, gubben. Vad är det där?
Herregud!
Sheriffen?
- Hej, Ricky! - Hej, Jesse.
Kom in.
- Vill du ha något att dricka? - Nej, tack.
- Gullig dräkt. - Är inte Halloween i oktober?
Nu vet jag vilka som gillar korv.
Jag har pengarna i köket.
Förlåt. Han kan vara en sån skitstövel.
Ja... Du har ju alltid hittat rätt killar.
Jag ska berätta en liten hemlis.
Jag tänker snart ge honom sparken.
Ge honom sparken... Kul.
Hur mycket blev det?
53,50 dollar.
Behåll växeln.
Tack.
Vi ses.
- Kom igen... - Dale, sluta!
Var det värt ditt lilla skämt? Ska du inte svara?
Låt honom vara!
Ge mig nycklarna.
Hoppas att du hittar dem inom en halvtimme.
- Kom. - Vilken käring...
Kom då, Jesse!
- Har du hittat nåt, Ray? - Nej. Står det nån vid mötesplatsen?
Buddy Bensons bil.
Herregud, Eddie. Han brukar vara ute med sin grabb.
Pappa?
Jag har saknat dig så.
- Hon har blivit så stor. - Jag vet. Vad skönt att du är hemma!
Du har varit borta så länge.
Vill du ha hjälp?
Är de här till mig?
Tycker du inte om dem?
Skojar du? De är ju grymma.
Vi visar dig hur de fungerar senare.
Är det något fel med dörren?
- När kom du hem? - I dag. Vad har du gjort i ansiktet?
Vi pratar om det senare.
- Släpp mig! - Vad har du gjort i ansiktet?!
Dale Collins och hans kompisar. De kastade mina nycklar i avloppet.
Ge mig slagträet.
- Vad gör du här, Dallas? - Ge mig slagträet för helvete!
Kom. Jag hjälper dig att hitta nycklarna.
Tyst, Butch!
Spara lite åt mig.
Herregud...!
Snälla...
- Mamma! - Det är läggdags, gumman.
Jag är inte sömnig än.
Lägg undan de där, Molly. Det är dags att sova.
Jag älskar dig.
Jag vill att pappa ska läsa.
Okej.
Jag älskar dig.
Vi ses i morgon.
Minns du alla gånger du sa att du saknade mamma?
Du kan berätta det för mamma.
Okej.
Du har gjort ett fantastiskt jobb med henne.
- Hon har saknat dig. - Hon är arg för att jag åkte.
Molly behöver bara lite tid.
- Jag gjorde kanske ett misstag. - Seså... Det var inget misstag.
Vi har bara saknat dig.
Jag saknade er med.
- Sno på. - Vill du göra det?
- Det var du som satt inne. - Mycket lustigt. Hjälp till här.
Varför inte leta där de slängde ner dem?
Så Jesse får se mig komma upp full av skit?
Kommer vi att bli fulla av skit?
Ta den här.
Vad äckligt!
Jag kan tänka mig värre ställen.
Det är visst ingen hemma.
- Är det där en soffa? - Ja.
Den är snyggare än vår.
Vad fan...?
Det luktar som om nåt dött här nere.
Är du säker på att vi går rätt?
Här är det.
Där är avloppsbrunnen. Kolla där nere.
Det är dina nycklar, idiot.
- Du har också händer. - Jag stoppar inte ner dem där.
Ha så kul.
Berätta om tjejen.
- Vilken tjej? - Som du blev spöad för.
En tjej, bara.
Ingen gräver i skit för en vanlig tjejs skull.
- Vad fan var det? - Lugn, det var bara en råtta.
Kolla vid det där gallret.
Här är de.
Vi sticker.
- Fan också! - Det är Buddys fru.
- Jag har inte hört nåt. - Vi letar efter dem.
- De kan vara skadade. - Eller på väg hem.
Gå tillbaka till era bilar!
- Min familj är där ute. - Och vi ska hitta den.
Vi sköter det. Det är för farligt här.
Vi tar hand om våra egna, så vi tänker leta oavsett vad du säger.
- Ray, gå mot åsen! - Sammy, var är du?
Samla ihop alla, Kelly!
Var är du, Buddy?
Vi kommer inte att sluta leta efter dig, Sammy!
Vi fortsätter i morgon, Darcy.
Min man och min son är här någonstans.
De skulle inte ge upp.
Tror du att det har hänt något?
Jag vet inte.
Gå hem och vila lite.
Du måste vara stark.
Okej.
Något nytt, Ray?
- Nej, jag tar en sista koll vid åsen. - Hör av dig. Annars ses vi i morgon.
Anropar alla bilar...
SAKNADE: SAM OCH BUDDY BENSON
Ursäkta mig. Om ni har sett min man eller min son... Tack.
Får jag besvära... Det är min man och min son.
Håll ögonen öppna bara. Tack.
Invånarna i Gunnison har omskakats av försvinnandet av en man och hans son-
- under en jakttur i går...
Kom och ät!
- Hur går det med jobbsökandet? - Ger inbrott särskilda meriter?
Har du några förslag?
Banken söker visst folk.
God morgon.
Något nytt om Buddy och hans grabb?
Carrie... Kaffe, tack.
- Så ni var ute hela natten? - Nej, vi la av vid två.
- Kom inte Ray hem? - Jag trodde att han var med dig.
Hör på, Carrie.
Ray körde hårt i går. Han letar säkert fortfarande.
- Mottagningen där ute... - Han ringer alltid, Eddie.
Är du där nere, Ray?
Gode Gud...
Svårt att tro att det här är Ray Adams.
Man vill inte tro det.
Vet du vad som krävs för det här?
För att kunna flå en människa?
Det fanns inga spår. Ingenting.
Eddie... Det här är mer än du klarar.
Vad tänker du göra?
Det får du veta när jag tänkt ut det.
Så där tittar du på mig i skolan också.
Ja... Klockan sitter precis bakom dig.
Vänd dig om i morgon, så får du se.
Ja, jag vet att den sitter där, men...
Det är inte den du tittar på.
Du har aldrig varit bra på att ljuga.
- Vill du gå och bada i kväll? - Var?
I skolan.
Det blir som förr i tiden.
Innan du hade pojkvän?
Ja.
Före detta pojkvän, faktiskt.
Han har fått sparken.
Vi ses i kväll... vid tiotiden.
Vi ses i kväll.
Jag stänger nu, Darcy.
Vi ses när du kommer hit.
Hur är det?
Om du vill prata...
Det är okej.
Du kan sova hos mig och Kathy i natt.
Jag ska sova hos Darcy.
Vi ses i morgon.
Vi hittade Rays kropp i skogen.
Han var... Han hade blivit flådd levande.
Tror du att det hänger ihop med Buddys försvinnande?
Såna här saker händer inte här.
Har du berättat det för hans fru?
Vi har fått larm om en liten gasexplosion under 16th Street.
Uppfattat. Meddela brandkåren. Jag möter dem där.
- Ska bli. - Vill du ha hjälp?
Jag vet inte, Dallas.
Kom igen. Jag kan sitta i baksätet.
Var är du, Nate?
Vad i...?
Jaha... Hur tar vi oss in?
Jag tejpade över låset.
Jag kunde inte välja baddräkt, så...
Nu... Får jag höra...
Tittar du på mig...
...eller på klockan?
Kom hit.
Herregud.
- Vad håller du på med, Jess? - Gå härifrån!
Bara så du vet, jag har lärt den slynan allt hon kan.
Sluta, Ricky!
Stopp! Dale, låt bli!
Sluta, han drunknar!
Vad var det?
Herregud! Kom upp ur vattnet!
Upp med er!
- Upp med er! - Spring, Jess!
- Hjälp mig! - Herregud!
Ut med er! Spring!
- Tror du att han är död? - Vill du kolla?
- Nej! - Här!
Fönstret!
Fan!
Jävlar!
- Kom igen... - Hjälp mig!
Skynda dig, Ricky!
Spring!
Vi har en incident vid kärnkraftverket.
Vi är där om tio minuter.
County och delstat har meddelats.
- Vad fan har hänt? - En explosion vid verket.
Vilken höjdardag...
Pappa! Pappa!
Vad är det?
Det var något utanför fönstret.
- Vad då? - Ett monster.
Kom här.
När jag var i din ålder hade jag hemska mardrömmar.
Jag såg det. Det var på riktigt.
Inget monster.
- Tim! - Pappa!
Vi måste springa!
Pappa!
Branden spreds över hela kraftverket. De fick lov att stänga av reaktorerna.
Larmcentralen, vi måste evakuera hela stan.
Larma nationalgardet i Colorado Springs.
Herregud.
Sheriffen! Hör på det här.
- Tack. - Vad gör du här?
Vi blev anfallna av något.
- Vad var det? Var var ni? - På skolan. Mark är död.
- De tog nog Nick också. - Vad var det?
Jag vet inte.
Begär förstärkning. Folk måste få veta vad som händer.
Var är förstärkningen? Larmcentralen, kom.
Vi sticker.
Strömmen har gått.
Carrie?
Gode Gud! Hjälp!
Vi måste fortsätta springa.
Vi lämnade honom, mamma!
Tysta! Kom...
- Mamma? Jag är rädd. - Ingen fara. Det går bra.
Såg ni en?
Jag med.
Varför lämnade du pappa?
Få tyst på henne.
- Släck cigaretten och kom ner. - Fan ta dig! Jag dör inte feg.
Fan ta dig!
- Vi dör allihop. - Jag vill gå hem.
Få tyst på henne.
Få tyst på henne, annars jävlar...
- Polisstationen är ingen vidare idé. - Vi vet inte vad vi har att göra med.
- Kom igen... - Se upp!
Sheriffen!
- Vad har hänt? - Restaurangen... Carries mage...
Det är så mycket blod! Hennes mage var borta. Hon är död.
Ricky! Få in henne i bilen.
Hjälp henne in.
- Eddie, folk dör. Vi behöver vapen. - Nationalgardet kommer snart.
Inte snart nog.
- Jag borde inte gå med på det här. - Det är en dum plan. Vi måste dra!
Vi klarar det inte utan vapen, ditt kukhuvud - så håll bara käften!
- Var finns vapnen? - Kom med mig.
Här är de.
Dale, ta några väskor. Fyll dem, Jesse.
- Har du ström till den där? - Ja, jag behöver bara lyse.
Kör!
Första grupp säkrar området och understödjer andra grupp!
Uppfattat.
- Framåt! - Rapportera status.
Första grupp har säkrat området.
Sheriff Morales till nationalgardet.
Löjtnant Woods här, 89:e staben, nationalgardet, Colorado.
Låt höra.
Vad är er position, löjtnant?
Main Street.
Jag vet inte vad era mannar kommer att möta, men vårt läge förvärras.
Löjtnant, kom.
- En man saknas. - Vänta lite.
Vi har kontakt!
Det är ett bakhåll!
Benson, kl. Nio!
Vad fan händer?
Vi beskjuts från alla håll.
Ryck tillbaka!
Löjtnant!
Ryck tillbaka!
Löjtnant, är ni där?
Löjtnant, kom. Är ni där?
Vi kommer inte att klara oss.
Ta vad ni vill!
Livet är värt mer än 6,25 dollar i timmen.
- Vi har blivit anfallna. - Av terrorister?
Jag sa ju att det skulle hända.
Är ni höga?
Ta några gevär.
Ser du?
Skynda dig, Molly!
Är ni skadade?
Kom in. Här är hon i säkerhet.
Dr Lawson till operationssal 2.
Fortsatt tryck och en liter blod till.
Vänta.
Ta honom till akuten.
När kommer lyset tillbaka?
Vi använder reservkraften så länge.
Å Gud...
Vattnet gick visst.
Jag hämtar doktorn.
Ni ser ganska skärrade ut.
Hon har inte haft någon lätt natt.
Du då?
Jag klarar mig.
Vi åker om fem minuter.
Tack.
Var är han?
Ge mig geväret!
Kom!
Mamma!
Tillbaka! Det är en fälla!
- Vad i helvete...? - Spring!
Kom, Molly! Spring!
Ut, allihop! Ta bakvägen!
Jag drar!
Skjut fanskapet!
Vad var det där?
Vad i...?
Det är inte möjligt.
Fan också... Nånting är fel. Kolla salarna!
Vad är...?
Kom!
Spring, gumman!
Rakt fram!
Vad fan...?
Är det här undsättningen?!
- Vad fan händer, Eddie? - Var är kropparna?
- De dödar oss. - Vi är inte döda än.
Det kan finnas vapen här.
Radion.
Nationalgardet, kom.
Vilket förband som helst, kom.
Överste Stevens här. Identifiera er.
Sheriff Morales, Gunnison i Colorado. Vi behöver hjälp.
Vi blir angripna. Får vi inte hjälp snart, dör vi allihop.
Vad har armén för evakueringsplan?
Överste? Vi måste evakuera omedelbart.
Alla vägar är riskabla.
Vi upprättar en luftbro om 30 minuter från Gilliam Circle.
Jag bekräftar, Gilliam Circle. Vi är där om 20 minuter.
Men det är mitt i stan!
Vi kommer, överste.
Vad fan är du för nåt?
In i Strikern, allihop! Jag kör.
Kan du köra den här?
- Jag sköter kulsprutan. - Missa inte.
Krocka inte.
Håll i er!
- Varför stannade du? - Det stämmer inte.
Gilliam Circle ligger mitt i stan.
Det kommer att vara fullt av dem där.
- Vad menar du? - Jag tror att översten ljög.
Regeringen ljuger inte.
Armén kan inte riskera att det här sprider sig.
Hjälpen väntar på oss där framme. Om inte du vill köra, gör jag det.
Om hon har rätt, väntar fler varelser där framme. Vi måste hålla oss vid liv!
Alltså, ta oss härifrån.
- Det finns en helikopter på flygplatsen. - Det är för långt.
- Sjukhuset har en. - De har säkert flytt i den redan.
- Den risken får vi ta. - Om du har fel, dör vi allihop.
Har jag rätt, dör de om de följer dig.
Det kommer en bil.
Evakuering från Gilliam Circle. Läkarvård finns tillgänglig...
- Vad gör ni i den där? - Är ni på väg till luftbron?
- Ja. - Följ oss. Det är bråttom.
Hör på, allihop. Alla måste bestämma sig nu.
Jag åker till sjukhuset.
Vi måste åka till centrum.
Jag följer med min bror.
- Jag åker med i stridsvagnen. - Dallas, åk inte.
Hon har fel. Och din bror.
- Du tar död på dem. - Vi måste åka.
Vänta, vi följer med er!
Vänta.
Var försiktig.
Jag hoppas att vi båda har fel.
Kör!
Jag kunde inte hjälpa nån.
Jag var för rädd. Jag bara såg dem dö.
Sätt på de här.
Du med.
AKUTEN
Vad som än händer, så får Kelly inte bli skadad.
Alla måste skydda Kelly.
Inget jävla "kvinnor och barn först"!
Såvida du inte kan flyga en helikopter håller du käften!
Herregud...
De har kanske gett sig av.
Herregud! Nej!
Skjut!
- Jesse, vänta! - Spring!
Vänta!
- Ricky! - Din jävel!
Kom!
Upp!
Du fixar det.
Vi måste dra. Nu!
Spring!
- Den är där! - Tveka inte!
Bort med barnen!
Joe! Är det här alla?
- Alla som är kvar. Vad har du hört? - De är snart här.
- Det är grönt! - Kom igen!
Klarar du det?
Kom här, Molly.
Följ med mamma.
- Kom igen! - Skynda er, allihop!
Spring, Molly!
Kom igen!
Jag försöker!
- Tänker du skjuta?! - Vänta!
Kom igen!
Har du henne?
Hjälp!
Överste Stevens, Gunnison County här. Rapportera evakueringsstatus.
Var är ni?
Vi befinner oss 16 kilometer bort. Behåll er position.
Vi är här, överste. Kom.
Gud hjälpe oss.
Gå nu. Jag uppehåller dem.
Jag lämnar dig inte.
Du behöver inte göra det här.
Nu! Sätt fart!
Kom igen, era jävlar!
Spring!
Ducka, Kelly!
Spring!
Här borta!
Kom nu...
Spring!
Jävlar!
Kom hit!
Kom igen!
Dra åt helvete!
Vi åker inte utan honom.
- Vi måste åka. - Han kommer!
Dö!
Kör!
Mamma!
Blunda!
- Håll i er! - Mamma!
Hur gick det? Ricky?
Tryck hårt, älskling.
Släpp vapnen!
- Era svin, ni dödade hela stan. - Vi lydde bara order. Lägg ner vapnen.
Min bror behöver vård.
En sjuktransport är på väg.
Säkra alla vapen och säkra området!
Sätt fart!
Jag sa ju åt dig att inte krocka.
Mamma?
Är monstren borta?
Ja, det är de.
Världen är inte redo för den här tekniken.
Men den här är inte ämnad för vår värld. Eller hur, ms Yutani?